Skip to content

desember: slik var det

januar 3, 2011

(For English, scroll down.)

Første desember åpnet jeg første julekalendergave mens jeg tittet ut på en verden som ikke minnet mye om advent, og akkurat dét var jo ikke spesielt overraskende, jeg bor jo tross alt i et tropisk strøk, men likevel føltes det litt rart, i år som i fjor, å telle ned til jul i tretti varme grader, ja, det føltes litt rart, men jeg gjorde det likevel, og egentlig tror jeg det var akkurat dét som gjorde desember så fin, den lille morgenstunden hver eneste dag, med kalendergave, kaffe og kos, en myk start på dagen i en måned full av kaos.

Ja, for desember var nettopp sånn, koselige morgener, men dager fulle av kaos, for det er ikke så enkelt å begynne på en masteroppgave, jeg mener, hvor starter man egentlig, og i desember startet jeg på nytt flere ganger, jeg tegnet tankekart og skrev oversikter, jeg utvidet og snevret inn, laget nye tankekart, nye oversikter, tok vekk og la til, og plutselig var det søttende desember og første utkast skulle leveres inn, første utkast av teksten som skal beskrive hva masteroppgaven skal handle om, og det var så deilig å levere det fra seg, og dagen etter kom bestevennen til kjæresten min på besøk, og det føltes som om vi hadde ferie.

Èn uke til julaften, og det føltes som om vi hadde ferie, vi hadde fest på taket og drakk øl og vin og whisky, og så reiste besøket videre, for å komme tilbake igjen én uke senere, men før det var det julaften, for det ble julaften i Bangkok også, en julaften med Tre nøtter til Askepott til frokost og presentasjon på skolen til lunsj, og tross nervøsitet gikk presentasjonen fint og da var alt fint, og til middag fikk vi kalkun og det var jul og pakker og kos, og vi spiste godt og drakk godt, og det fortsatte vi forsåvidt med resten av desember også, å spise god mat og drikke god drikke, og det er godt det bare er jul en gang i året, for ikke å snakke om nyttår, ja, det er godt det er over nå.

Så. Sånn var det.

—————————————-

(IN ENGLISH)

december: a summary

First of December I opened my first christmas calendar gift, while looking out on a world that didn’t look much like advent, and of course, that wasn’t particularly surprising, as I do live in a tropical area, but still it felt a little strange, this year just like last year, to count down for christmas in thirty degrees, yes, it felt a little strange, but I did it anyway, and now it feels like that’s exactly what made this December so nice, this morning time every day, with a calendar gift, coffee and happiness, a wonderful way of starting the chaotic days that made up December.

Yeah, December was just like that, with wonderful mornings, but days filled with chaos, cause it’s not so easy to start writing a ma thesis, I mean, where do you begin, and in December I began several times, I drew mind maps and wrote bullet points, I expanded and narrowed down, I created new mind maps, and new bullet points, I removed and added, and suddenly it was the seventeenth of December and the first draft was to be submitted, the first draft of the proposal, and it felt so good to hand it in, to get rid of it, and the day after, my boyfriend’s best friend came visiting, and it felt like vacation.

One week left to christmas eve, and it felt like vacation, we had a party on the rooftop and drank beer and wine and whisky, and then our visitor left, just to come back a week later, but before that it was christmas eve, cause christmas eve arrived in Bangkok as well, a christmas eve with the movie Three Wishes for Cinderella for breakfast and presentation at school for lunch, and despite my nervousness the presentation went good, and then everything was good, and for dinner we had turkey and everything was christmas and presents and joy, and we ate well and drank well, and that we continued doing the rest of December, eating good food and drinking good drinks, and it is okay that christmas comes only once a year, not to mention the new year, yeah, it’s okay that it’s over now.

So, that’s how it was.

Advertisements
2 kommentarer leave one →
  1. Kristin Renslo permalink
    januar 4, 2011 8:17 pm

    Godt skrevet, akkurat sånn er desember dager med kaos , men jeg hadde også rolige koselige morgener med kallendergave !!!!!!

    Har akkurat ryddet ut jula med tre og det hele…nå har det nye året startet fullt av blanke ark og muligheter.

    Lykke til med oppgaven.

    Klem mams

    • januar 5, 2011 2:58 pm

      Ja, desember har jo sin sjarm, det er sikkert, men noen ganger er det jammen slitsomt også! Her er jula også ryddet vekk (ikke det at det var så stor jobb).

      Takktakk, det skal nok gå bra!

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: