Skip to content

adventsbesøk

desember 21, 2010

(For English, scroll down.)

Noe av det beste med å bo i utlandet, er å få besøk hjemmefra, fra familie, fra gode venner jeg ikke har sett på lenge, fra venner som opplever Thailand for første gang, det er så herlig, så befriende, for plutselig er jeg nødt til å ta meg fri jeg også, ta en ferie midt i alt stresset, ferie, med tid til å oppleve dette kaoset som er Bangkok på nytt, se menneskene, trafikken, maten med nye øyne, ferske øyne, for undringen, overraskelsen, energien til en fersk besøkende minner meg om hvordan jeg hadde det for halvannet år siden, da det var jeg som var fersking og så alt for første gang, opplevde alt for første gang, og det er så deilig å bli dratt ut av hverdagen jeg og min kjære har fylt opp med vaner og uvaner, det er så deilig å bli minnet på at vi faktisk bor i Bangkok, i Thailand, så innmari langt unna Norge, det er så deilig å gjenoppdage det jeg tar for gitt, å se alt det fine, rare, stygge med nye øyne.

Ja, det er fint.

Men det fineste av alt er gjensynsgleden, samtalene, latteren.

Kjærligheten.

(Akkurat nå er det bestekompisen til kjæresten min som er på besøk, eller, akkurat nå nyter han nok livet på en strand, men han har vært på besøk, også kommer han snart på besøk igjen, og det er veldig fint, alt sammen, så John, dette innlegget er til ære for deg.)

——————————–

(IN ENGLISH)

One of the best things about living abroad, is when visitors arrive from home, be it family or friends I have not seen in a long time, friends who are experiencing Thailand for the first time, yeah, that’s so wonderful, so liberating in a way, because suddenly I have to take time off too, take a vacation from all the stress, a vacation to to experience the chaos that is Bangkok all over again, see the people, traffic, food with new eyes, fresh eyes, cause the amazement, surprise, energy of a newcomer reminds me of how I saw the world one and a half years ago, when I was the rookie who saw everything for the first time, experienced everything for the first time, and it’s so wonderful to be pulled out of the everyday life and me and my husband have made for ourselves, it’s so nice to be reminded that we actually live in Bangkok, Thailand, a place so incredibly far away from Norway, it’s so nice to rediscover the things I have taken for granted.

Yes, that’s wonderful.

But the most wonderful of all is the joy of reunion, the conversations, the laughter.

The love.

(Right now the best friend of my boyfriend is the one visiting, or right now, he is probably enjoying the beachlife, but he has been visiting, and soon, he will come back, ant it is all so wonderful, so John, this post is for you.)

Reklamer
9 kommentarer leave one →
  1. desember 21, 2010 7:15 pm

    Det var varme, fine bilder av noen man setter pris på. Noen man ønsker velkommen på besøk, som man blir glade av, som gir energi, som bringer frem glede og latter.

    Og som etterlater et tomrom når det drar.

    Kan det bli bedre?

    Ønsker deg og dine en riktig god jul, fjernt fra granbarduft og lukten av nykokt surkål:-)

    • desember 22, 2010 5:41 am

      Tusen takk! Riktig god jul til deg og dine også, i kulda med både granbar og surkål, regner jeg med 🙂

  2. desember 21, 2010 8:27 pm

    Sigh.

  3. c'est la vie! permalink
    desember 22, 2010 9:44 pm

    Så sant, så sant, godt beskrevet den måten man ser alt med nye øyne når man får besøk og må være guide og vise dem rundt!

    • desember 27, 2010 10:24 am

      Takk, og godt at du kan kjenne deg igjen i det også, ettersom det er en så veldig deilig følelse, å se vante ting med nye øyne!

  4. tante og onkel på Litenåsen permalink
    desember 24, 2010 8:17 am

    Som alltid; spennende å lese det du skriver!
    Vi ønsker dere riktig god jul og givende nytt år!
    Tante og onkel på Litenåsen

    • desember 27, 2010 10:26 am

      Tusen takk!

      Riktig god jul ønskes tilbake (den er vel godt i gang nå), og et godt nytt år. Håper dere har det fint på Litenåsen!

  5. desember 24, 2010 1:06 pm

    So true!

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggere like this: