Skip to content

vannveien (med fare for gjentakelse)

november 4, 2010

Chao Praya.

Kjære Chao Praya, det gjør ikke noe at du er skitten, at vannet ditt er brunt av forurensing, brunt av søppel, brunt av søle, det gjør ingenting, det er jo ikke din feil, det er vår feil, menneskenes feil, og selv om rent vann selvfølgelig er å foretrekke, alltid er å foretrekke, så gjør det ikke noe at du er skitten, ikke nå, ikke i dag.

(Slutt på brevform.)

Nei, det gjør ikke noe at Bangkoks elv er skitten, hele Bangkok er jo skitten, støvete, forurenset, og det er kanskje akkurat det det handler om, at det er så deilig å slippe unna den vante forurensede luften, den som varmes opp av sola, reflekteres av asfalten, låses mellom høyhusene, ja, det er så deilig å slippe unna, at det gjør ikke noe om fluktruten er skitten den også. Men dette har jeg nevnt før.

Men om Chao Praya er fin, er kanalene rundt finere, kanalene der vann har erstattet asfalt, eller omvendt, der asfalt ennå ikke har erstattet vannet, kanalene som knytter husene i gamle Bangkok sammen, Thonburi, den delen av Bangkok som ble oversett da nybyggerne kom med sement og glass og skyskrapere på tegnebrettene, den delen av Bangkok som forteller om et liv før kapitalismen.

Her er det så fint, og så mye å se på.

For her henger skjorter i gult og rødt og rosa til tørk fra balkongene, her er overfylte blomsterkasser, blå hus, grønne hus, lilla hus, her er butikker med brygge som inngangsportal, her er templer, hunder og katter, barn med fiskestang, menn med aviser, her spretter fisken på jakt etter mat, varanene svømmer på jakt etter mat, kokosnøtter som allerede er spist flyter forbi.

Og alt er så rolig, ja, selv om motoren på båten vår bråker, er det som om alt er stille rundt oss, det er så rolig her, så fredelig.

Så avslappende.

Som et lite pusterom i alt kaoset.

——————————–

Chao Praya.

Dear Chao Praya, it doesn’t matter that you are dirty, that your water is brown from pollution, brown from waste, brown from mud, it doesn’t matter, it’s not your fault, it’s our fault, the human’s faults, and even though clean water is better, always better, it doesn’t matter that you are dirty, not now, not today.

(End of letter style)

No, it doesn’t matter that Bangkok’s river is dirty, because the whole of Bangkok is dirty, dusty, polluted, and it’s so nice to get away from the usual polluted air, the air that is heated by the sun, heated by the asphalt, trapped between the skyscrapers, yeah, it’s so nice to get away, and because of that, it doesn’t matter if the escape route is a bit dirty too.

But if the Chao Praya river is nice, the canals that surround it is even nicer, the canals where water has replaced asphalt, or vice versa, where asphalt has not yet replaced the water, the canals that connect the houses in old Bangkok together, Thonburi, the part of Bangkok that was overlooked when new settlers arrived with cement and glass and skyscrapers, the part of Bangkok that tells the story of a life before capitalism.

Yeah, it’s nice here on the canals, with shirts hung out to dry from the balconies, red shirts, yellow shirts, pink shirts, with verandas overflowing of flowers, with blue houses, green houses, purple houses, with small shops and restaurants, with temples, dogs and cats, with kids fishing and men reading the newspapers, with fish jumping in their hunt for food, with monitor lizards swimming around on the same hunt, with empty coconuts already eaten floating by.

And yet everything is so quiet, yeah, even though the engine of our boat makes a lot of noise, it feels like everything is quiet around us, it’s so quiet here, so relaxing.

So peaceful.

Like an escape from the chaotic life in the modern day Bangkok.

Reklamer
9 kommentarer leave one →
  1. Kristin permalink
    november 6, 2010 9:43 am

    Så fine bilder og jeg kjenner meg igjen på alle. Hotellet vi bodde på først og sterk kontrast til det fattige livet langs elven . Men sånn er jo Bangkok med stort skille mellom fattig og rik.

    Båt turen på Chao Praya gjorde et sterkt inntrykk.

    🙂 Klem mamma

    • november 18, 2010 4:28 pm

      Ja, her er store skiller, og de er tydelige langs elva! Men en fin tur, det er det!

  2. november 7, 2010 4:10 pm

    anniken,
    I had a little bit of a difficult time tracking you down to contact you [I refuse to be a flickr member]. I’m glad I found your Norwegian site [Thanks to Google for translation app]. I had wondered where you had gone. After viewing your photos, I wish I was in Bangkok also, it looks so interesting. Keep the photos coming.
    I hope you are enjoying your journey. Remember, it’s not about arriving at a destination, it’s about the journey.
    Best regards,
    Louis

    • november 20, 2010 7:24 am

      Ohh, it’s so nice to hear from you! (I’m sorry it took me a while to find your comment, for one weird reason it was lost in the spam-filter, i don’t know why.)

      But anyway, thanks for tracking me down! I guess i just felt for writing in Norwegian, and totally forgot about my English blog, and now I do everything here, just so much easier.

      I will keep the photos coming! (And I’m planning to try out some HDR in the future too, I’ll just have to look at your site for a while to get some inspiration:) )

      Let me know if you ever decide going to Bangkok (or somewhere else in Southeast Asia), i recommend it, for sure!

      All the best back at you:)

  3. november 8, 2010 12:01 pm

    Eeeelsker fargene i bildene; nå vil jeg ut og reise igjen!

  4. november 18, 2010 12:51 pm

    asia ass. KICK ASS arkitektur!

    • november 18, 2010 4:29 pm

      Jeg vet! Asia er… ja, jeg vet sannelig ikke helt hva jeg skal si. Men bra, det er det.

Trackbacks

  1. en natt i saigon « min såkalte blogg

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggere like this: