Skip to content

de langveis fra

februar 20, 2010

Det er noe eget ved å vente på noe godt.

Når det kiler i magen fordi du snart skal se noen du ikke har sett på lenge, for eksempel, når du vet at flyet har lettet, at det er på vei, de er på vei, til deg, du som er så langt unna, sånn egentlig, nesten ni tusen kilometer faktisk, det er langt, det, men mye er overkommelig for et fly.

I hvert fall distansen Europa-Asia.

Så derfor kommer de, de rømmer fra kulda og tar plass i varmen, hos oss, her i Bangkok.

Og det er noe eget ved å vente på dem. Kjenne kilingen i magen, gå med mobiltelefonen i hånden sånn at du skal høre den når den ringer, sånn at den skal overdøve støyen fra tuk-tukene, bilene, bussene.

Det er noe eget når telefonen ringer også, selvfølgelig, vi har landet, vi sitter i en drosje nå, hva var adressen igjen, nå er vi der snart, og det er noe eget når drosjen er fremme.

Når drosjen er fremme og man ser ansikt man ikke har sett på lenge, som ikke hører til her, i Bangkok, ansiktene som har sine faste plasser et helt annet sted, i Oslo, på Fie, det er rart og fint på en gang, plutselig er jeg i en boble, i en boble der smil og latter og båttur og utsikt og restauranter og samtaler får plass inni, mens semesteroppgaver og presentasjoner må vente utenfor. Det er rart og fint på engang. Og absolutt å foretrekke.

(De siste ukene har vi hatt besøk på besk på besøk, først av min bror og hans kamerat, så av Lars sin gode venn Nils, og til slutt foreldrene til Lars, de er forsåvidt her fortsatt, i hvert fall i nærheten, de er nord i landet, og snart kommer de sørover igjen, og da skal vi være strandløver sammen, det blir fint, det også.)

—————————————–

(I am lazy and translates with the help of Google Translate. I’m sorry if it’s loaded with bad english – bare with me.)

There is something special about waiting for something good.

When it tickles in your stomach because you soon will see someone you have not seen in a long time, when you know that the plane has lifted, that it is on its way, they are on their way, to you, you who are so far away, almost nine thousand kilometers in fact, that is far, but far is possible for a plane, also the distance of Europe-Asia.

So they run away from the cold and enter the heat, with us, here in Bangkok.

And there is something special about waiting for them. Feeling the tickling in your stomach, going with your mobile phone in your hand so that you will hear it when it rings, so that you will hear it despite the noise from the tuk-tuks, the cars, the buses.

There is something special when the phone rings also, of course, we have landed, we are sitting in a taxi now, what was the address again, we will be there soon, and there is something special when the taxi arrives.

When the taxi is arriving and you are looking at face you haven’t seen in a long time, that doesn’t belong here, in Bangkok, faces that belong somewhere else, in Oslo, on Fie, it’s strange and nice at the same time, suddenly you are in a bubble, in a bubble where smiles and laughter and boat rides and views and restaurants and conversations can come inside, while the term papers and presentations must wait outside. It is strange and nice at once. And certainly preferable.

(In recent weeks we have had a lot of visitors, first my brother and his friend, then Lars’ good friend Nils, and eventually the parents of Lars, they are still here, at least near, they are in the north of the country, and soon they will come south again, and then we will spend the days on a beach together, it will be fine, too.)

Reklamer
2 kommentarer leave one →
  1. kristin permalink
    februar 20, 2010 3:59 pm

    ÅÅÅÅÅÅ så hyggelig !!!!!! Jeg får lyst til å reise med engang jeg og særlig nå som været er såpass skrekkelig her hjemme.
    🙂

    Kjempefine bilder også jeg har vært inne på Flicker og sett , vi gleder oss veldig til Thailand turen vår.

    🙂 Mamma

    • februar 21, 2010 8:17 am

      Vi gleder oss til å få dere hit også! Dt er ikke lenge til juli!

      Og takk! Håper du fikk til å se på alle bildene!

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggere like this: