Skip to content

om natten

november 11, 2009

kolasj_nattbasar

Det er så mye man kan gjøre i denne byen.

Så mye å se, så mye å oppleve. Så også på nattestid. 

For Bangkok sover aldri, det er alltid noen som er våkne, noen som griller bananer langs veien, noen som sitter med ølflasker på fortauskanten, noen som kjører tuk-tuk. 

Også er det de stedene som våkner om natten. Som døser på dagtid, men kvikner til når det mørkner. 

Suan Lum Night Bazaar er et sånt sted.

Når kontorarbeiderne presser seg inn på undergrunnsbanen etter endt dag, da begynner basarselgernes arbeidsdag for alvor. Lange, trange gater huser hundrevis av boder, boder med sengetøy og silkesjal, smykker og sko, små elefantfigurer og t-skjorter som sier «I love Thailand». Og plutselig, hvis du velger riktige gater, tar til venstre her, og så to ganger til høyre, da står du plutselig framfor den lengste ølserveringen du kan tenke deg.

Og så hører du lyd, og du snur deg, du ser at en søt jente på en stor scene, hun holder en mikrofon, hun synger, mens Liverpool og Manchester United konkurerer om oppmerksomheten på storkjermen bak henne.

Ølen er dyr, men inntrykkene er så mange, det må fordøyes, og selvom den er dyr, ølen, så er den stor. Stor, og verdt hver krone. 

————————————————

(It’s so much to do in this city, so much to see, so much to experience. So also during night-time, because Bangkok never sleeps. It’s always someone awake, someone who fries bananas on the streets, someone who drinks beer on the sidewalk, someone who drives a tuk-tuk back and forth looking for customers. 

And there is the places that only wake up when the darkness has settled. Suan Lum Night Bazaar is one of these places. When the official working day for the office workers finally has come to an end, it has only started for the bazaar-vendors. On long, narrow streets, hundreds of shopping stalls are lined up, they offer bed sheets and shoes, silk scarfs and plastic rings, noodles and t-shirts saying «I love Thailand». 

If you happens to choose the right lanes, one left, two to the right, for example, if you happens to do that, you will face the longest line of beer sellers ever. And when you stand there, trying to decide between Chang and Singha and Heineken, between pints or pitchers, bottles or glass, then you hear a sound, you turn around, you see a cute girl standing on a huge stage, she is singing, a band behind her is playing, all of them competing for attention, because above their heads, Liverpool and Manchester United are playing soccer.

And at this stage, the impressions are so many, that you definitely need the beer you are waiting for, it doesn’t matter that the one you chose was the most expensive one, it’s big and it’s worth it.) 

Advertisements
No comments yet

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: